Ici !
Serve...
Re... Receive...
Toss.
Attack !
Oh, non...
Godou !
Oh, Godou,
qui a bien pu te faire une chose aussi horrible ?
C'est toi, Erica.
Oh, mais c'est aussi la faute de Godou.
Il n'a pas suivi après mon attaque.
Serve, receive, toss, attack...
Qu'est-ce qui vient ensuite ?
Va savoir...
Quoi qu'il en soit, éloigne-toi de lui !
Oh, pourquoi ?
Le but de ce voyage est que Godou et moi
franchissions une nouvelle étape dans notre relation.
Je m'en doutais !
Pourquoi ne me joindrais-je pas à ce jeu ?
Je suis l'une de ses maîtresses, après tout.
Une de ses maîtresses ?
Il serait temps qu'on finisse ce qu'on a commencé lors de cette nuit en Sicile.
Hé, hé...
Tu ne veux pas t'amuser avec ta maîtresse ?
Cessez d'être si immorales !
Les maîtresses sont toujours les premières, non ?
Lâchez-le !
Godou préfère les femmes jeunes.
Que se passe-t-il exactement ?
Je ne savais pas qu'il y avait de si belles sources d'eau chaude en Italie.
Une terre merveilleuse, que nous ont apportée les fées de Sardaigne.
Tu ne m'auras pas avec ça, même si c'est agréable.
Je suis ici uniquement pour Godou.
Un Héros arrive
Les sorcières étaient autrefois des mikos qui servaient les anciennes déesses de la terre,
leurs protectrices.
Capables de voyager sur terre et sous terre,
symboles du cycle de la vie et de la mort...
Les serpents.
Il paraît que les mikos japonaises font valoir leur pureté.
Comme c'est merveilleux...
Une miko interdisant son corps à quiconque.
Arrête !
Désolée pour l'attente !
Voici du lait frais.
Du... Du lait ?
Oui.
Au Japon, quand on boit du lait pendant son—
Est... Est-ce que ça va ?
Maîtresse Erica m'a demandé d'apporter du lait pour que tout le monde
puisse profiter d'un bain agréable...
Nous sommes finalement seuls, Godou...
J'étais fatiguée d'attendre.
Ce n'est pas comme si nous étions vraiment seuls.
Tu m'as kidnappé.
Nous sommes seuls.
Hé...
Mais, c'est entièrement de ta faute.
C'est ta punition pour ne jamais essayer
d'être seul avec moi.
J'imagine que tout ce qui s'est passé est de ma faute, en effet.
Écoute, Godou...
Nous partons en voyage pendant les vacances d'été.
Tu viendras, que tu le veuilles ou non.
Je comprends ta situation.
Lucretia Zora préparera un endroit où tu pourras fuir et te cacher.
Moi aussi, je t'accompagne.
Je dois m'assurer que tu ne fasses rien d'indigne à l'étranger.
Mariya mise à part, je ne peux pas croire qu'Erica ait planifié tout ça.
À présent, Godou,
profitons de nos vacances ensemble.
A... Attends, Godou !
Godou !
Tu m'as fait marcher, et maintenant tu t'enfuis ?
Godou !
Tu es plutôt audacieux, mon garçon.
N... Non, je...
Go... Go... Go... Godou ?!
Maîtresse Erica ne te suffit plus, donc moi aussi, maintenant ?
N... Non ! Désolé !
Attends.
Je dois te parler.
Hein ?
Tu parles toujours comme si tu étais sérieux.
Alors, je suis déçue de voir que tu es si obscène, en réalité !
Je ne sais pas si je peux te faire confiance.
Tu es vraiment pervers !
Tu sais, un homme devrait être...
Quand ils agissent ainsi, on dirait des enfants normaux.
Qui aurait imaginé qu'ils aient réussi à faire fuir le Duc Voban...
À quoi pensais-tu, d'ailleurs ?
Tu trouves ?
Godou est un merveilleux Roi,
parfait pour se marier avec moi.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu as quitté le Japon juste pour essayer de sortir avec des filles, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu ne te défends pas, Godou ?!
Godou, crétin !
Tu arrives en retard, et maintenant tu te perds.
Fais-tu tout cela sur un coup de tête ?
Kranjcar à l'appareil.
Sais-tu où se trouve le Seigneur ?
Hein ?
Il achetait des gelato à la Plaza Garibaldi
quand tu l'as perdu ?!
Notre adversaire gagne en puissance chaque jour.
Si ça tourne mal, on ne peut pas se tourner vers un Campione.
Mais, il est bien trop dangereux.
Je ne peux pas le quitter des yeux.
Pas quand il s'agit
de Salvatore Doni.
Quoi qu'il en soit, je dois m'échapper.
Si je reste ici, les choses vont—
Ça faisait un moment, Kusanagi Godou.
Que fais-tu ici ?
Quelle question stupide.
C'est toi qui t'es introduit sur mon territoire.
Mais, tu n'étais pas obligée de venir me voir.
Tu n'es pas très perspicace.
N'avais-tu pas envisagé la possibilité que je sois là pour prendre ma revanche ?
Ne sois pas si troublé.
C'est inutile de te combattre à nouveau avec tous tes points faibles.
Je me sens très heureuse ces derniers temps.
Hein ?
Un bataille pourrait être proche.
Et puisque tu es ici,
je songeais à jouer un peu.
Jouer ?
H... Hé !
Où va-t-on ?
Ne me le demande pas.
Je laisse simplement le vent nous guider.
C'... C'est...
Je suis perdu, hein ?
Napoli Sotterranea...
Alors, je serais sous la cité ?
Oh ? Ne serait-ce pas le sceau d'une sorcière ?
Je suppose que je suis au bon endroit.
La magie ne m'affecte pas.
Alors, c'est ça ?
C'est génial.
Je peux sentir le pouvoir d'un dieu couler à l'intérieur, en effet.
Je vous prie d'arrêter !
Tu es...
Euh...
Une Kranjcar, n'est-ce pas ?
Je suis Liliana Kranjcar,
Seigneur Salvatore Doni.
Si vous êtes venu ici, alors...
Tu n'allais pas me poser des questions là-dessus ?
À propos du sceau de la déesse Hera,
l'Heraion ?
Puisque le Gorgoneion a été trouvé ce printemps,
la force magnétique ici a été renforcée,
comme si elle agissait de concert.
Le Gorgoneion, hein ?
Si j'avais su qu'Athena se montrerait,
je l'aurais combattue moi-même.
Mais...
Cette fois, je ne me laisserai pas avoir.
Que faites-vous ?
Ne faites rien de stupide !
S'asseoir face à ce pilier
en attendant qu'il se passe quelque chose, c'est emmerdant.
Même votre épée magique ne pourra pas
couper un instrument divin qui appartient à la Mère de la terre !
Non, je crois que je peux y arriver.
Ça ne semble pas impossible, donc je pense que ça marchera.
Ici, je jure...
que je ne laisserai pas exister ce que je ne peux trancher.
Et que cette lame invincible puisse trancher
tout ce qu'il y a sur cette Terre !
L'esprit de la Terre, une âme faite d'acier.
Si je l'avais invoqué,
le prochain à apparaître serait...
Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de dieu ?
Non, une bête divine,
j'imagine.
On dirait qu'un dieu un peu gênant est descendu, attiré par ce pouvoir.
Un dieu, un peu gênant ?
Il vient de prendre forme à cause de la destruction de l'Heraion ?
Vous... Vous êtes...
Tu le sais très bien, jeune fille.
Mon nom est Perseus !
Perseus ?
Le légendaire pourfendeur de dragons.
Tu as entendu parler de moi, magicienne.
À présent, il est temps
que je démontre ma valeur !
Ce dragon est une bête divine, née de l'énergie de la Terre.
Si vous le tuez, il est possible que la Terre en souffre aussi.
S'il vous plaît, rangez votre épée !
Je ne peux pas, jeune fille.
Pourfendre des dragons est mon devoir, dicté par ma nature.
Je ne permettrai à personne de me déranger.
Donc, vous ne vous souciez pas de ce qui pourrait arriver à cette Terre ?!
Ma renommée chevaleresque en sera étendue.
Une conséquence inévitable.
C'est un dragon puissant, mais il a fait ça aussi vite ?
C'est la fin,
dragon maléfique !
C'est...
Euh...
Kusanagi Godou ?
Tu es l'amie d'Erica, Liliana, non ?
C'est toi, n'est-ce pas ?!
Tu as amené cette déesse à Naples, hein ?
C'... C'est l'inverse !
C'est elle,
Athena qui m'a amené ici.
Cela m'attriste de voir un dieu
croire qu'on peut obtenir quelque chose en tuant
un simple dragon.
Les dragons font partie de ton culte.
Je ne suis pas assez arrogant pour les appeler de « simples dragons ».
Ce dieu hérétique est le héros Perseus.
Tu devrais le considérer comme un ennemi, ainsi que les dragons et les déesses-mères.
Perseus... Ce n'était pas l'allié d'Athena ?
Ah, non.
Athena est de même origine que Medusa, n'est-ce pas ?
Elle est vraiment...
A... Attends !
Ne vous battez pas ici !
Oh ? Tu n'es qu'un autre humain.
Un Tueur de dieux moderne ?
C'est exact. Son nom est Kusanagi Godou.
À certains égards,
il est inexpérimenté, mais il est aussi plutôt doué.
Quoi qu'il en soit, ne vous battez pas ici !
Vous blesseriez les humains à proximité !
Juste pour être clair,
tu es également mon ennemi.
Le guerrier au nom haï par le soleil.
Vous êtes aussi deux ennemis mortels ayant combattu des héros d'aciers.
Attends, que...
Très bien.
Hein ?
Je suppose que je devrais rester à l'écart, cette fois.
Maintenant que j'y songe, j'ai envie de l'entraîner.
Tu... Tu veux que je le combatte ?
Ailes d'Artemis, accordez-moi la bénédiction de voler !
Je... Je...
H... Hé...
Si on laisse ces deux-là seuls...
L'attention de Perseus est concentrée sur toi.
Avec ça, on doit pouvoir gagner du temps.
On dirait que personne ne nous a suivis, pour l'instant.
Merci, tu m'as vraiment aidé.
La Croix de Bronze Noire possède un chapitre à proximité.
Allons-y, pour le moment.
Mais, pourquoi une telle chose est arrivée ?
C'... C'est parce que...
Doni a fait ça ?
C'était à cause de la Croix de Bronze Noire,
qui lui a demandé de l'aide.
Dans tous les cas,
on doit prévoir un plan pour vaincre Perseus aussi vite que possible.
Tu as raison.
Mais, pour utiliser mon épée,
j'ai besoin de savoir un tas de choses sur le dieu qui me fait face.
Alors, je vais utiliser ma magie d'apprentissage pour—
Non...
La Magie n'affecte pas les Campione.
Alors, comment allons-nous faire...
E... Euh
Les sorts magiques ne m'affectent pas de l'extérieur,
mais si tu la fais rentrer...
Rentrer ? Que veux-tu dire ?
Euh, c'est...
Que dois-je faire ?!
Je ferai tout ce que je peux.
T... Tout ce que tu peux...
N... Non !
Je ne peux pas agir avec toi comme avec Erica.
Tu dis qu'Erica Blandelli est capable de faire
ce que je ne peux pas,
Kusanagi Godou ?
Non, c'est...
Être dépassée par cette fille est tout ce qu'il y a de plus humiliant !
S'il te plaît, dis-moi ce qu'il faut faire !
Quoi...
Oui, commande-moi !
Je... Je ne peux pas dire ça.
Je ne peux pas te dire de m'embrasser !
Em... Embrasser ?!
Oui.
C'est le seul moyen pour que la magie fonctionne sur moi.
E... Euh.
Toi et moi, on ne peut pas s'embrasser.
C'... C'est vrai.
Pegasus ?
Alors, tu étais là, Tueur de dieux.
Je t'ai cherché partout.
Liliana, peux-tu fuir de nouveau comme tout à l'heure ?
Ce serait difficile.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas pris forme sur Terre.
C'est l'heure !
Je te soutiendrai, Kusanagi Godou !
Liliana !
Ça ne te va pas. Une jeune fille gracieuse ne doit pas porter un instrument de guerre.
Je vous défie, pleinement consciente de mon orgueil.
Arrête.
Je vais lui faire face.
Je ne peux pas respecter cet ordre !
Je... Je suis incapable d'agir de manière obscène...
Même si je suis novice, je vais t'aider avec ma lame !
Qu... Quoi ?
Quelle bravoure, jeune fille,
défier un dieu sans hésiter.
Je commande ton esprit !
Pas ça !
Comme le roi l'ordonnait,
punis le pêcheur !
Brise son dos,
arrache ses os,
ses cheveux, sa tête.
Punis-le pour avoir brisé le contrat !
Tu as invoqué une chose unique très rapidement, Tueur de dieux !
C'... C'est...
Liliana, accroche-toi bien !
Attends !
Tu en as assez fait !
Kusanagi Godou,
Perseus est revenu !
Ton pouvoir découle du dieu Oriental de la guerre et de la victoire ?
Tu n'as pas beaucoup de chance !
Incarnation de la victoire, respecte la lumière du soleil,
rengaine ton épée et prosterne-toi !
Le Sanglier...
Ailes de Strega, aidez-moi à voler !
Kusanagi Godou, quel est ce pouvoir ?
Je ne sais pas,
mais il a définitivement scellé mon Autorité.
Ça craint. Je vais utiliser l'Oiseau de Proie !
Ma puissance décline...
Kusanagi Godou !
Avec Kusanagi Godou en danger,
le courroux du Chevalier Bleu sévit.
Le Roi disparu
Tueur de dieux, reste désemparé !